Déclaration sur la protection des données de la ROTHENBERGER Werkzeuge GmbH

Ce site Web est mis à votre disposition par la ROTHENBERGER Werkzeuge GmbH, Industriestraße 7, 65779 Kelkheim (« ROTHENBERGER »). Veuillez lire attentivement cette déclaration sur la protection des données et ne pas utiliser ce site si vous n’êtes pas d’accord totalement ou en partie avec les procédures qui y sont décrites.

Lorsque cette déclaration sur la protection des données parle de « nous », « à nous » ou « notre » etc., cela se réfère à ROTHENBERGER. Des termes comme « vous », « à vous » ou « votre » etc. vous désignent en tant qu’utilisateur du site Web, que vous soyez enregistré(e) ou pas d’une manière quelconque sur le site. 

Protection des données – Traitement des données lors de l’utilisation du site Internet

À chaque accès sur www.rothenberger.com, des informations sont automatiquement consignées dans des fichiers journaux que votre navigateur nous transmet, ce qui vaut aussi pour la consultation de fichiers (type/version de navigateur, système d’exploitation utilisé, Referrer URL et heure de la demande du serveur). Nous utilisons votre adresse IP dans ce but. Dans ce cas, nous ne prélevons pas de données personnelles sur le recours à nos sites Internet. Les données consignées lors de l’accès ne sont pas réunies à d’autres sources de données.

À la suite d’un accès à nos sites Internet, nous n’utilisons donc pas vos données personnelles saisies pour vous identifier personnellement mais seulement sur l’arrière-plan de l’optimisation de la présentation du Web.

Protection des données – Communication via courriel, formulaire de contact, téléphone ou télécopie

Si vous deviez nous contacter via courriel, télécopie, téléphone, cartes de participation dans le cadre de concours ou par un des formulaires de contact utilisables sur nos sites Internet et donner à cette occasion des renseignements personnels, nous utiliserons vos renseignements pour vous contacter et le cas échéant pour préparer et réaliser un contrat, tel que nous le déduisons de votre demande. Une transmission à des tiers n’est effectuée que dans le cadre admis par la loi. En outre, nous renvoyons au fait que des lacunes de sécurité peuvent se produire lors du transfert de données sur l’Internet (via courriel par exemple). Il n’est pas possible de garantir une protection totale contre l’accès de tiers.

Si nous utilisons vos renseignements personnels avec votre consentement ou pour préserver des intérêts justifiés à des fins publicitaires pour nos produits, vous pouvez révoquer à tout moment ce consentement ou l’utilisation de vos données à des fins publicitaires (par courrier postal, courriel, fax ou téléphone). Dans ce cas, nous ne traiterons plus ou n’utiliserons plus vos renseignements dans ce but.

Utilisation de Google Analytics

Le site Web www.rothenberger.com a recours au service d’analyse du Web « Google Analytics » de la Google Inc. qui mémorise des cookies (petits fichiers textes) sur votre ordinateur. Ces cookies permettent d’analyser votre utilisation du site Web. Les informations générées par un cookie sur votre utilisation du site sont en général transmises à un serveur de la Google Inc. aux États-Unis et y sont mémorisées.

Anonymisation IP : en règle générale, l’adresse IP est abrégée au préalable par Google au sein d’États membres de l’Union européenne ou dans d’autres États signataires du Traité sur l’espace économique européen (EEE). Dans des cas exceptionnels, votre adresse IP intégrale est transmise à un serveur US de la Google Inc. et y est seulement abrégée aux États-Unis.

Sur ordre de Rothenberger, la Google Inc. utilisera ces informations pour évaluer votre utilisation des sites Web. Ces données prélevées ne sont pas jointes à d’autres données de Google. Dans ce but, nous avons conclu avec Google un contrat sur le traitement des données de commande et nous nous conformons ainsi entièrement aux strictes exigences des autorités allemandes et européennes sur la protection des données dans l’utilisation de Google Analytics.

Si vous ne souhaitez pas que des cookies soient mémorisés, vous pouvez l’empêcher par un paramétrage correspondant de votre navigateur. Nous mentionnons toutefois explicitement que dans ce cas, vous ne pourrez pas disposer de toutes les fonctions du site www.rothenberger.com. Au cas où vous souhaitez seulement empêcher le traitement des données par la Google Inc., vous pouvez télécharger et installer un plugin de navigateur sur le site Web suivant : http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de

Pour plus d’informations sur l’utilisation des données à des fins publicitaires par Google et sur les possibilités de réglage et de recours, veuillez consulter les sites Web de Google : www.google.com/intl/de/policies/privacy/partners/ (« Utilisation des données par Google lors de votre consultation de sites Web ou applis de nos partenaires »), www.google.com/policies/technologies/ads (« Utilisation des données à des fins publicitaires »), www.google.de/settings/ads (« Gestion des informations que Google utilise pour vous afficher de la publicité ») et www.google.com/ads/preferences/ (« Déterminez quelle publicité Google vous affiche »).

Balises Web et pixels

Ce site peut contenir des balises Web, appelées aussi pixels espions ou pixels de poursuite. Une balise est un élément graphique transparent le plus souvent, pas plus grand que 1 x 1 pixel en général, utilisé sur le site Web ou dans un courriel pour obtenir des informations précises sur le comportement en ligne de l’utilisateur. Les balises sont utilisées par des technologies de prestataires tiers afin d’observer l’activité des utilisateurs sur notre site. Elles permettent de suivre quel ordinateur a eu accès à quel site, quand cela a eu lieu et à partir d’où (au niveau de pays/villes).

Utilisation de Google AdSense

Le site Web www.rothenberger.com a recours au service Webdienst « Google AdSense » de la Google Inc. qui mémorise des cookies (petits fichiers textes) sur votre ordinateur. Ces cookies permettent d’analyser votre utilisation du site Web. En complément, AdSense utilise les balises Web, des graphiques invisibles permettant d’évaluer les informations sur la fréquentation de www.rothenberger.com.

Les informations des cookies et des balises sur votre utilisation du site www.rothenberger.com ainsi que votre adresse IP sont transmises à un serveur de la Google Inc. aux États-Unis et y sont mémorisées. Ces informations peuvent être transmises à des partenaires contractuels de la Google Inc. Google ne joindra pas ici votre adresse IP à d’autres données de Google. Si vous ne souhaitez pas que des cookies soient mémorisés, vous pouvez l’empêcher par un paramétrage correspondant de votre navigateur. Nous mentionnons toutefois explicitement que dans ce cas, vous ne pourrez pas disposer de toutes les fonctions du site www.rothenberger.com.

En utilisant le site www.rothenberger.com, vous acceptez que vos données soient prélevées, traitées et utilisées par Google de la manière susmentionnée et aux fins décrites plus haut.

Partager des contenus sur Facebook, Google+1, Twitter & Co.

Les contenus sur nos sites peuvent être partagés sur des réseaux sociaux tels que Facebook, Twitter ou Google+ conformément à la protection des données. Ce site a recours pour cela à un outil qui n’établit le contact direct entre les réseaux et les utilisateurs que lorsque l’utilisateur clique activement sur une de ces touches.

Cet outil n’effectue pas de transfert automatique de données d’utilisateur aux exploitants de ces plateformes. Si l’utilisateur est inscrit sur l’un des réseaux sociaux, une fenêtre d’information apparaît lors de l’utilisation des touches sociales de Facebook, Google+ et Twitter permettant à l’utilisateur de traiter son texte avant de l’envoyer.

Nos utilisateurs peuvent partager les contenus de ces sites sur les réseaux sociaux conformément à la protection des données sans que des profils complets de navigation soient créés par les exploitants des réseaux.

Déclaration sur la protection des données pour l’utilisation d’etracker

Notre site Web a recours au service d’analyse etracker. Le prestataire est l’etracker GmbH, Erste Brunnenstraße 1 20459 Hamburg Germany. Des profils d’utilisation peuvent être créés à partir des données sous un pseudonyme. Des cookies peuvent être employés pour cela. Les cookies sont des petits fichiers textes mémorisés localement dans la mémoire intermédiaire de votre navigateur Internet. Les cookies permettent de réidentifier votre navigateur. Les données prélevées avec les technologies etracker ne sont pas utilisées sans le consentement spécialement donné de la personne concernée d’identifier personnellement les visiteurs de notre site et elles ne sont pas réunies à des données personnelles sur le porteur du pseudonyme.

Vous pouvez vous opposer à tout moment pour l’avenir au prélèvement et à la mémorisation des données. Afin de vous opposer à l’avenir au prélèvement et à la mémorisation de vos données de visite, vous pouvez vous procurer sous le lien suivant un cookie Opt-Out d’etracker qui empêchera le prélèvement et la mémorisation des données de visiteur de votre navigateur chez etracker à l’avenir : http://www.etracker.de/privacy?et=V23Jbb

Dans ce but, un cookie Opt-Out appelé « cntcookie » est installé par etracker. Veuillez ne pas effacer ce cookie tant que vous souhaitez maintenir votre opposition. Pour plus d’informations, veuillez consulter les dispositions sur la protection des données d’etracker : http://www.etracker.com/de/datenschutz.html

Déclaration sur la protection des données pour le remarketing sur tous les terminaux

Nos sites Web utilisent les fonctions de Google Analytics Remarketing en relation avec les fonctions sur tous les terminaux de Google AdWords et Google DoubleClick. Le prestataire est la Google Inc. 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, USA.

Cette fonction permet de relier les groupes cibles publicitaires créés avec Google Analytics Remarketing aux fonctions sur tous les terminaux de Google-AdWords et Google-DoubleClick. Cela permet d’afficher aussi sur un autre de vos terminaux (tablette ou PC) des messages publicitaires personnalisés qui avaient été adaptés sur mesure en fonction de votre ancien comportement d’utilisation et de navigation sur un terminal (téléphone portable par exemple).

Si vous y avez consenti, Google relie dans ce but votre historique de navigation Web et Appli à votre compte Google. Les mêmes messages publicitaires personnalisés peuvent ainsi être mis en ligne sur chaque terminal sur lequel vous vous connectez avec votre compte Google.

Pour assister cette fonction, Google Analytics saisit les ID des utilisateurs authentifiés par Google qui sont reliées temporairement à nos données de Google-Analytics afin de définir et de créer des groupes cibles pour la publicité sur tous les terminaux.

Vous pouvez vous opposer durablement au remarketing/targeting sur tous les terminaux en désactivant la publicité personnalisée dans votre compte Google ; veuillez pour cela suivre ce lien : https://www.google.com/settings/ads/onweb/

Pour plus d’informations concernant les dispositions sur la protection des données, veuillez consulter la déclaration sur la protection des données de Google sous : http://www.google.com/policies/technologies/ads/

Déclaration sur la protection des données pour l’utilisation de YouTube

Notre site Web utilise des plugins du site YouTube exploité par Google. L’exploitant des sites est la YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA. Si vous vous rendez sur un de nos sites équipés d’un plugin YouTube, une liaison aux serveurs de YouTube est établie. Il est communiqué au serveur Youtube lequel de nos sites vous avez consulté.

Lorsque vous êtes connecté(e) dans votre compte YouTube, vous permettez à YouTube d’attribuer directement votre comportement de navigation à votre profil personnel. Vous pouvez l’empêcher en vous déconnectant de votre compte YouTube.

Pour d’autres informations sur le maniement de données d’utilisateur, veuillez consulter la déclaration sur la protection des données de YouTube sous : https://www.google.de/intl/de/policies/privacy

Que faisons-nous de vos données personnelles ?

Dans la mesure où nous prélevons, traitons et utilisons des données personnelles, cela se fait exclusivement dans le cadre des autorisations de l’Art. 6 Par. 1 let. a) – f), Par. 4 RGPD aux fins qui vous ont été communiquées ou légitimées à la suite du prélèvement concret.

Combien de temps mémorisons-nous vos données personnelles ?

Nous mémorisons vos données personnelles selon le droit en vigueur et pas plus longtemps que nécessaire pour le but légalement admis (voir plus haut).

Emploi de cookies

Nos sites Internet utilisent en partie des cookies. Ils servent à rendre notre offre plus conviviale, plus efficace et plus sûre. Les cookies sont des petits fichiers textes déposés dans votre ordinateur et mémorisés par votre navigateur. La plupart des cookies que nous utilisons sont des cookies de session. Ils sont automatiquement effacés à la fin de votre visite. Les cookies ne portent aucun préjudice à votre ordinateur et ne contiennent pas de virus.

Que se passe-t-il si je ne veux pas que des cookies soient utilisés?

Vous pouvez modifier vos paramétrages ou empêcher la réception de cookies et ainsi restreindre la quantité de données personnelles que nous obtenons sur vous, ce qui entrave en même temps l’utilisabilité du site. Le menu 'Aide' de la plupart des navigateurs vous explique comment ne pas accepter de nouveaux cookies dans votre ordinateur, où vous pouvez procéder aux réglages afin que votre navigateur vous en informe, quand vous recevez un nouveau cookie et comment les désactiver complètement.



Lettre d’information

Si vous souhaitez recevoir la lettre d’information proposée sur le site, nous avons besoin de votre adresse électronique. Vous pouvez à tout moment vous désabonner gratuitement de la lettre d’information par le lien indiqué dans la lettre.

Nous avons conclu avec notre prestataire de services de marketing par voie électronique un contrat sur la procédure concernant le traitement des données de commande. Cela garantit que notre prestataire de services respecte rigoureusement lors de l’envoi de la lettre d’information tous les points des exigences du droit européen sur la protection des données. Cela garantit aussi que vos données ne soient mémorisées qu’au sein de l’UE avec un niveau de protection élevé. Vos données ne sont pas mémorisées sur des serveurs en dehors de l’UE.

Pourquoi et à qui communiquons-nous des données personnelles ?

Nous communiquons éventuellement vos données personnelles aux fins susmentionnées à des tiers, y compris d’autres entreprises du groupe ROTHENBERGER. Vos données ne sont ni divulguées, ni transmises ou partagées, à l’exception de la portée décrite ci-après ou autorisée par vous dans un contexte concret.

Destinataires potentiels de vos données personnelles (si légalement admis) :

  • Autres entreprises du groupe ROTHENBERGER et des partenaires commerciaux ROTHENBERGER : nous communiquons éventuellement vos données personnelles à d’autres entreprises du groupe ROTHENBERGER (ex. pour le site Web local d’organisations de marché ROTHENBERGER compétentes) et à nos partenaires commerciaux en présence d’un motif justifié (ex. recours à un prestataire de services pour l’envoi de lettres d’information par voie électronique). Dans ce cas, nous ne transmettrons vos données personnelles à des tiers qu’à des fins concrètes légalement admises et vos données ne seront ni vendues, ni louées ni commercialisées.

  • Prestataires de services tiers : nous avons éventuellement recours à des prestataires de services tiers pour des tâches précises en notre nom et conformément à nos instructions (ex. pour gérer une base de données, pour la maintenance, l’analyse du Web, le traitement de demandes entrantes, la livraison de colis, l’envoi de publipostages et de courriels, etc.). Des prestataires n’ont accès qu’aux données personnelles nécessaires pour remplir leurs fonctions concrètes et exclusivement pour accomplir les tâches respectives. Nous garantissons que tous les prestataires de services tiers soient conscients de ces obligations et qu’ils les respectent. Nous garantirons par ailleurs que les prestataires de services tiers utilisent vos données personnelles en totale conformité avec les lois pertinentes sur la protection des données.

  • Tribunaux, autorités d’exécution et de surveillance : nous communiquons éventuellement des données personnelles si cela est nécessaire pour respecter des prescriptions légales, pour protéger des droits ou la sécurité de notre site Web, d’autres utilisateurs ou de tiers (ex. protection contre la fraude). Dans un tel cas, nous examinons toujours la fiabilité de la transmission des données en tenant particulièrement compte de la nature de la demande, des données concernées et des conséquences d’une divulgation pour l’utilisateur concerné.

  • Recherche : nous évaluerons si possible les données collectées afin d’améliorer notre site Web et nos prestations de services, par exemple en recherchant quels domaines de notre page d’accueil sont fréquentés le plus souvent par nos clients. Dans cette mesure, ROTHENBERGER communiquera éventuellement des statistiques groupées à des prestataires dignes de confiance, mais ces statistiques ne contiendront pas de jeux de données attribuables à une personne précise, comme le nom ou l’adresse électronique.

Les données personnelles sont-elles transmises à l’étranger ?

Les destinataires de vos données personnelles sont éventuellement situés dans un pays en dehors de l’UE. Si des données sont transmises dans un pays où les lois en vigueur sur la protection des données offrent un standard de protection inférieur que dans l’UE, nous garantirons par un autre moyen que vos données restent protégées comme il convient, ex. en garantissant que le destinataire satisfasse aux principes du « EU-US Privacy Shield » ou si ROTHENBERGER invite le destinataire à signer les clauses modèles UE, une série de clauses contractuelles qui ont été ratifiées par la Commission européenne dans le but de garantir la protection adéquate des données personnelles en relation avec les transmissions transfrontalières. 

Qui est responsable du traitement correct de vos données personnelles ?

ROTHENBERGER est responsable du traitement en bonne et due forme de vos données personnelles dans la mesure où nous prélevons, traitons et utilisons des données personnelles en relation avec votre utilisation du site ou autrement. Vous nous joignez aux coordonnées indiquées ci-dessous.

Liens aux autres sites Web

Notre site Web peut contenir des liens à d’autres sites sur lesquels nous n’avons pas d‘influence. Si vous vous rendez sur ces autre sites, vous le faites à vos risques et périls. Nous ne pouvons pas répondre des contenus et de pratiques sur la protection des données et nous ne pouvons pas non plus les préconiser.

Quels droits ai-je en relation avec mes données personnelles ?

Vous avez toujours le droit de vous renseigner gratuitement sur vos données personnelles mémorisées chez nous, sur leur origine, les destinataires et le but du traitement et vos avez un droit de rectification, de blocage ou d’effacement dans le cadre du Règlement général sur la protection des données (RGPD).

Pour nous contacter en la matière, veuillez nous envoyer un courriel à dataprotection(at)rothenberger.com.

Vous pouvez en outre porter plainte auprès de l’autorité de surveillance qui est en l’occurrence :

Le responsable de la protection des données de Hesse : Prof. Dr. Michael Ronellenfitsch, Postfach 31 63, 65021 Wiesbaden ; Téléphone : (0611) 14 08-0 ; poststelle(at)datenschutz.hessen.de ; www.datenschutz.hessen.de

Contactez-nous

Votre réaction est toujours la bienvenue. Pour toute question ou remarque sur nos pratiques relatives à la protection des données, veuillez nous contacter à :

Dataprotection(at)rothenberger.com

Vous pouvez aussi nous contacter pour demander quelles données personnelles nous avons mémorisées vous concernant, pour nous inviter à actualiser, rectifier, effacer, bloquer vos données personnelles ou ne plus les utiliser ou encore pour révoquer des consentements donnés auparavant.

Coordonnées de la responsable de la protection des données :

Dr. Patrick Spring, c/o ROTHENBERGER Werkzeuge GmbH, Industriestraße 7, D-65779 Kelkheim. Email : dataprotection(at)rothenberger.com

Version : 1er mai 2018