Declaración de protección de datos de la empresa ROTHENBERGER Werkzeuge GmbH

Esta página web le es facilitada por ROTHENBERGER Werkzeuge GmbH, Industriestraße 7, 65779 Kelkheim ("ROTHENBERGER"). Lea con atención esta Declaración de protección de datos y no utilice esta página web si no está de acuerdo parcial o íntegramente con los procedimientos aquí descritos.

Si esta Declaración de protección de datos utiliza "nosotros", "nos" o "nuestro", esto hará referencia a ROTHENBERGER. Los términos "Usted", "a usted", "su", etc. se refieren a usted como usuario de la página web, independientemente de si se registra de algún modo en la página web o no. 

Protección de datos – Procesamiento de datos al utilizar la página web

Con cada acceso a www.rothenberger.com se registra automáticamente la información en archivos de registro que su navegador nos transmite, lo cual se aplica también al acceso a los archivos (tipo de navegador/versión de navegador, sistema operativo empleado, Referrer URL y hora de la solicitud del servidor). Para ello utilizamos su dirección IP. No recopilamos datos personales acerca de la utilización de nuestras páginas web. No se llevará a cabo la unificación de los datos protocolizados durante el acceso con otras fuentes de datos.

Por ello, en lo relativo al acceso a nuestras páginas web, no utilizamos los datos recopilados para identificarle personalmente, sino sólo a fin de optimizar la presencia web.

Protección de datos – Comunicación por correo electrónico, formulario de contacto, teléfono o telefax

Si se pone en contacto con nosotros por correo electrónico, telefax, teléfono, tarjetas de participación en el marco de sorteos o mediante uno de los formularios de contacto disponibles en nuestras páginas web y para ello facilita sus datos personales, utilizaremos sus datos para establecer contacto y, en caso necesario, para iniciar y efectuar el contrato como podemos deducir de su solicitud conforme a su deseo. La cesión a terceros sólo se efectuará en la medida permitida por las leyes. Además, le indicamos que durante la transferencia de datos en Internet (p. ej. por correo electrónico), pueden producirse fallos de seguridad. No es posible la protección íntegra ante el acceso por parte de terceros.

Si utilizamos sus datos personales con su consentimiento o para preservar intereses justificados con fines publicitarios para nuestros productos, podrá revocar su consentimiento en cualquier momento o contradecir el uso de sus datos para fines de publicidad del producto (por correo postal, correo electrónico, fax o teléfono). Sus datos ya no serán procesados y utilizados por nosotros para estos fines.

Uso de Google Analytics

La página web www.rothenberger.com utiliza el servicio de análisis de datos "Google Analytics" de Google Inc., mediante el cual se almacenan las llamadas "cookies" (pequeños archivos de texto) en su computadora. Estas "cookies" permiten analizar el uso de la página web. La información generada por una cookie acerca del uso de esta página web se transfiere por lo general a un servidor de Google Inc. a los EE.UU. y se guarda allí.

Anonimización IP: Por regla general, la dirección IP es abreviada previamente por Google dentro de los países miembros de la Unión Europea o en otros estados signatarios del acuerdo del Espacio Económico Europeo (EEE). En caso excepcionales, puede transferirse su dirección IP completa a un servidor de los EE.UU. de Google Inc. y, por tanto, abreviarse en los EE.UU.

Por encargo de Rothenberger, Google Inc. empleará esta información para evaluar el uso de la página web. Estos datos recopilados no se combinarán con otros datos de Google. Para este fin hemos cerrado un contrato con Google para el procesamiento de datos por encargo y, a la hora de usar Google Analytics, aplicamos íntegramente los requisitos estrictos de los organismos de protección de datos alemanes y europeos .

Si no desea que se guarden las cookies, puede impedirlo con la configuración correspondiente en su navegador. No obstante, le indicamos expresamente que en ese caso no estarán disponibles todas las funciones de www.rothenberger.com. En aquellos casos en que se desee impedir únicamente el procesamiento de los datos por parte de Google Inc., puede descargar e instalar en la siguiente página el llamado plugin del navegador: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de

En las siguientes páginas de Google encontrará más información acerca del uso de los datos para fines publicitarios, así como opciones de configuración y revocación: www.google.com/intl/de/policies/privacy/partners/ ("Cómo utiliza Google la información de sitios web o aplicaciones que utilizan nuestros servicios"), www.google.com/policies/technologies/ads ("Uso de datos para fines publicitarios"), www.google.de/settings/ads ("Gestión de la información que utiliza Google para mostrarle publicidad") y www.google.com/ads/preferences/ ("Determine qué publicidad le muestra Google").

Web-Beacons y píxel

Esta página web puede contener Web-Beacons, también llamados Pixel-Tags o Tracking-Pixel. Un Web-Beacon es por lo general un elemento gráfico transparente no superior a 1 x 1 píxeles que se emplea en la página web o en un correo electrónico para obtener más información acerca del comportamiento online del usuario. Los Web-Beacons son empleados por tecnologías de proveedores externos para observar la actividad de los usuarios en nuestra página web. Permiten comprender qué computadora ha accedido a una determinada página web, cuándo ha sucedido este hecho y desde dónde (en el plano de países/ciudades).

Uso de Google AdSense

La página web www.rothenberger.com utiliza el servicio web "Google AdSense" de Google Inc., mediante el cual se almacenan las llamadas "cookies" (pequeños archivos de texto) en su computadora. Estas "cookies" permiten analizar el uso de la página web. Además, AdSense usa los "Web Beacons" mencionados anteriormente, que son gráficos invisibles mediante los cuales se puede evaluar la información sobre el tráfico de visitantes en www.rothenberger.com.

La información de las cookies y los Web Beacons acerca de su uso por www.rothenberger.com, así como su dirección IP, se transmite y se guarda en un servidor de los EE.UU de Google Inc. Esta información puede ser cedida a socios de Google Inc. Para ello, Google no asociará su dirección IP con otros datos de Google. Si no desea que se guarden las cookies, puede impedirlo con la configuración correspondiente en su navegador. No obstante, le indicamos expresamente que en ese caso no estarán disponibles todas las funciones de www.rothenberger.com.

Mediante el uso de www.rothenberger.com, manifiesta su conformidad con la recopilación, procesamiento y uso de los datos por parte de Google en la forma y fines descritos anteriormente.

Compartir contenidos en Facebook, Google+1, Twitter & Co.

El contenido de nuestras páginas puede ser compartido conforme a la protección de datos en redes sociales como Facebook, Twitter o Google+. Para ello, esta página web utiliza Esta herramienta establece el contacto directo entre las redes y los usuarios cuando el usuario haya pulsado activamente uno de esos botones.

Con esta herramienta no se producirá la transferencia automática de los datos de usuario a los operadores de estas plataformas. Si el usuario está registrado en una de las redes sociales, a la hora de usar los Social-Buttons de Facebook, Google+ y Twitter aparecerá una ventana de información en la cual el usuario puede editar el texto antes de enviarlo.

Nuestros usuarios pueden compartir los contenidos de esta página conforme a la protección de datos en las redes sociales sin que sean creados perfiles de navegación completos por parte de los operadores de las redes.

Declaración de protección de datos para el uso de etracker

Nuestra página web utiliza el servicio de análisis etracker. El proveedor es etracker GmbH, Erste Brunnenstraße 1 20459 Hamburg Germany. A partir de los datos se pueden crear perfiles de uso bajo un pseudónimo. Para ello se pueden emplear cookies. En el caso de las cookies se trata de archivos de texto pequeños que se guardan localmente en la memoria caché de su navegador de Internet. Las cookies permiten reconocer de nuevo su navegador. Los datos recopilados con las tecnologías etracker no se utilizan sin el consentimiento de las partes implicadas, para identificar a los visitantes de nuestra página y no se asocian con los datos personales del usuario del pseudónimo.

La recopilación y guardado de datos pueden ser revocados en cualquier momento con carácter futuro. Para poder revocar la recopilación y el guardado de los datos del visitante de cara al futuro, puede obtener en el siguiente enlace una Opt-Out-Cookie de etracker que conlleva que en el futuro no se puedan recopilar y guardar datos de visitantes de su navegador: http://www.etracker.de/privacy?et=V23Jbb

Para ello se genera una Opt-Out-Cookie con el nombre "cntcookie" de etracker. No elimine esta cookie mientras desee preservar su réplica. Para más información, consulte las disposiciones de protección de datos de etracker: http://www.etracker.com/de/datenschutz.html

Declaración de protección de datos para remarketing multidispositivo

Nuestras páginas web utilizan las funciones de Google Analytics Remarketing en combinación con las funciones multidispositivo de Google AdWords y Google DoubleClick. El proveedor es Google Inc. 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, USA.

Esta función permite enlazar los grupos destinatarios de publicidad creados con Google Analytics Remarketing con las funciones de Google-AdWords y Google-DoubleClick. De este modo, se pueden mostrar mensajes publicitarios personalizados por intereses que hayan sido adaptados a su persona en función de su comportamiento de uso y navegación anteriores en un terminal (p. ej. móvil) también en otro de sus terminales (p. ej. tablet o PC).

Si ha otorgado el consentimiento respectivo, Google enlaza el historial web y de la aplicación con su cuenta de Google con esta finalidad. De este modo, en cada terminal en que inicie sesión con su cuenta de Google se pueden activar los mismos mensajes publicitarios personalizados.

Para contribuir a esta función, Google Analytics registra las IDs del usuario autentificadas por google que se enlazan provisionalmente con los datos de Google Analytics para definir y crear grupos destinatarios para mostrar publicidad multidispositivo.

Puede revocar permanentemente el Remarketing/Targeting multidispositivo desactivando su publicidad personalizada en su cuenta de Google; siga para ello el siguiente enlace: https://www.google.com/settings/ads/onweb/

En la declaración de protección de datos de Google encontrará más información y las disposiones de protección de datos: http://www.google.com/policies/technologies/ads/

Declaración de protección de datos para el uso de YouTube

Nuestra página web utiliza plugins de la página YouTube operada por Google. El operador de la página es YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA. Si visita una de nuestras páginas equipadas con un plugin de YouTube se establecerá una conexión con los servidores de YouTube. Para ello se comunica al servidor de YouTube cuáles de nuestras páginas ha visitado.

Si ha iniciado sesión en su cuenta de YouTube, permitirá a YouTube asignar su comportamiento de navegación directamente a su perfil personal. Para evitarlo, puede cerrar sesión de su cuenta de YouTube.

En la declaración de protección de datos de YouTube encontrará más información acerca del tratamiento de los datos de usuario: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy

¿Qué hacemos con sus datos personales?

En tanto recopilamos, procesamos y utilizamos datos personales, esto tiene lugar exclusivamente en el marco de los permisos legales del art. 6 párr. 1 lit. a) – f), párr. 4 RGPD-UE para los fines que le han sido comunicados o legitimados legalmente en el marco de la recopilación concreta de los datos.

¿Cuánto tiempo guardamos sus datos personales?

Guardamos sus datos personales en conformidad con el derecho aplicable y no más tiempo del necesario para el fin legal respectivo (véase arriba).

Uso de cookies

Nuestras páginas de Internet emplean en parte las llamadas cookies. Éstas están destinadas a lograr que la oferta sea más fácil para el usuario, más efectiva y segura. Las cookies son pequeños archivos de texto que se depositan en su computadora y que son guardados por su explorador. La mayoría de las cookies empleadas por nosotros son las llamadas "Session-Cookies". Se eliminan automáticamente al finalizar la visita. Las cookies no dañan su computadora y no contienen virus.

¿Qué pasa si no deseo que se empleen cookies?

Puede modificar la configuración de las cookies o impedir generalmente que se reciban y limitar así la cantidad de datos personales que obtenemos de usted, lo cual perjudicará al mismo tiempo la usabilidad de la página web. El menú de 'Ayuda' en la barra de menú de la mayoría de navegadores le explica cómo impedir el aceptar las nuevas cookies en su navegador, dónde configurar que su explorador le informe si obtiene una nueva cookie y cómo desactivar completamente las cookies.

Boletín informativo

Si desea adquirir el boletín informativo ofrecido en la página web, necesitamos una dirección de correo electrónico. Puede cancelar la suscripción del boletín en cualquier momento de forma gratuita mediante el enlace indicado en el boletín.

Hemos establecido un contrato acerca del procedimiento del procesamiento de datos de pedido con nuestro proveedor de márketing por correo electrónico. De este modo garantizamos que nuestro proveedor se rige por los exigentes requisitos de la legislación europea de protección de datos a la hora de enviar el boletín. De este modo también se garantiza que sus datos sólo se guardan dentro de la UE con un alto grado de protección. No se guardarán los datos en servidores fuera de la UE.

¿Por qué y con quién compartimos los datos personales?

En caso necesario, compartiremos sus datos personales con terceros para los fines mencionados arriba, incluyendo otras empresas del grupo empresarial ROTHENBERGER. No revelaremos, transmitiremos ni compartiremos sus datos personales, con excepción de lo descrito a continuación o del alcance aprobado por usted en un determinado contexto.

Los posibles destinatarios de sus datos personales son (en tanto esté permitido por ley):

  • Otras empresas del grupo ROTHENBERGER y socios de ROTHENBERGER: En caso necesario compartiremos sus datos personales con otras empresas del grupo empresarial ROTHENBERGER (p. ej. para las organizaciones de mercado ROTHENBERGER responsables de la página web local respectiva) y nuestros socios si existe un motivo justificado (por ejemplo, uso de un proveedor de servicios para el envío de boletines por correo electrónico). En cualquier caso, sólo transmitiremos sus datos personales a terceros para fines legales concretos y no venderemos, alquilaremos o comerciaremos de cualquier otro modo con sus datos.

  • Proveedores de servicios externos: En caso necesario, contrataremos proveedores de servicios en nuestro nombre y conforme a nuestras instrucciones para determinadas tareas (por ejemplo para la gestión de la base de datos, servicios de mantenimiento, análisis web, procesamiento de solicitudes entrantes, entrega de paquetes, envíos postales y correos electrónicos etc.) Estos proveedores de servicio obtienen acceso únicamente a los datos personales necesarios para atender sus funciones concretas, así como exclusivamente para atender las tareas respectivas. Aseguramos que todos los proveedores de servicios externos son conscientes de estas obligaciones y las respetan. Además, garantizaremos que los proveedores de servicios externos usan sus datos personales conforme a las leyes de protección de datos vigentes.

  • Juzgados, autoridades emisoras y organismos supervisores: En caso necesario, compartiremos sus datos personales si es necesario para el cumplimiento de los reglamentos legales, para proteger los derechos o la seguridad de nuestra página web, de otros usuarios o de terceros (p. ej. protección ante fraudes). En estos casos analizaremos siempre la legalidad de la cesión de datos personales teniendo particularmente en cuenta el tipo de solicitud, el tipo de datos implicados y todas las consecuencias de revelar los datos personales para el usuario en particular.

  • Investigación: Evaluaremos los datos recopilados para continuar mejorando nuestra página web y nuestros servicios, por ejemplo analizando qué áreas de nuestra página web son visitadas por nuestros clientes con mayor frecuencia. En este sentido, ROTHENBERGER transmitirá las estadísticas agregadas a proveedores de confianza, pero estas estadísticas no contienen conjuntos de datos como nombres o correos electrónicos asignables a una persona determinada.

¿Se transferirán los datos personales a otros países?

Los destinatarios de sus datos personales podrían tener sus sedes en un país fuera de la UE. En caso de que los datos sean transferidos a un país en el cual las leyes de protección de datos aplicables ofrezcan un estándar de protección menor que en la UE, garantizaremos de otro modo que sus datos queden protegidos adecuadamente; garantizando por ejemplo que el destinatario satisfaga los principios del "EU-US Privacy Shield" o solicitando ROTHENBERGER al destinatario la firma de las llamadas cláusulas modelo EU, una serie de cláusulas contractuales aprobadas por la Comisión Europea con el fin de asegurar la protección adecuada de los datos personales en combinación con las comunicaciones transfronterizas. 

¿Quién es responsable del tratamiento adecuado de sus datos personales?

ROTHENBERGER es responsable del tratamiento adecuado de sus datos personales en tanto nosotros recopilemos, procesemos y utilicemos los datos personales en el contexto del uso de la página web por parte de usted o de otra forma. Estamos a su disposición bajo los siguientes datos de contacto.

Enlaces a otras páginas web 

Nuestra página web puede contener enlaces a otras páginas web sobre las que carecemos de influencia. Si visita esas otras páginas web, lo hará bajo su propia responsabilidad. No podemos asumir responsabilidad o garantía ante el contenido y las prácticas de protección de datos, ni las aprobamos.

¿Qué derechos tengo en relación a mis datos personales?

Tiene derecho en todo momento a obtener información gratuita acerca de los datos personales guardados, su origen y destinatario y la finalidad del procesamiento de los datos, así como derecho de corrección, bloqueo o eliminación en el marco del Reglamento General de Protección de Datos (RGPD UE)

Para ponerse en contacto con nosotros a este respecto, envíenos un correo electrónico a dataprotection(at)rothenberger.com.

Contacte con nosotros

Sus comentarios siempre son bienvenidos. Para cualquier consulta o comentarios acerca de nuestras prácticas de protección de datos, contáctenos en:

Dataprotection(at)rothenberger.com

También puede contactarnos para consultar qué datos personales hemos guardado, para pedirnos que los actualicemos, corrijamos, eliminemos o bloqueemos o no continuemos utilizándolos o para revocar consentimientos otorgados previamente.

Datos de contacto de los encargados de la protección de datos:

Dr. Patrick Spring, c/o ROTHENBERGER Werkzeuge GmbH, Industriestraße 7, 65779 Kelkheim, Alemania.
Correo electrónico: dataprotection(at)rothenberger.com

Versión 25 de mayo de 2018